Газета ФутбологикиКак устроен футбол: скаутинг, аналитика, менеджмент, деньги
← Газета Футбологики

Медиакейс

«Я же не pirla»: первая пресс-конференция Моуринью в «Интере»

3 июня 2008 года, база «Интера» в Аппиано-Джентиле. 45-летний Жозе Моуринью говорит с итальянскими журналистами по-итальянски и одной фразой на миланском сленге забирает себе всю повестку. День вошёл в историю итальянского футбола как «Pirla-day».

Зачем он пришёл: выиграть Лигу чемпионов

Моуринью пришёл не сменить тренера. Он пришёл выиграть Лигу чемпионов. Роберто Манчини трижды подряд выиграл Серию А, но в Европе «Интер» раз за разом вылетал рано. 11 марта 2008 года команда уступила «Ливерпулю» в 1/8 финала (0:3 по сумме), а 29 мая Манчини уволили — через десять дней после чемпионства. Главной причиной называли желание Массимо Моратти выиграть Лигу чемпионов. Кубок чемпионов «Интер» не брал с 1965 года.

В первый же день Моуринью произнёс цель вслух: «We want to win every trophy». Лигу чемпионов он назвал мечтой и «турниром деталей». Он публично взял на себя задачу владельца, и отступать стало некуда.

Эпизод с «pirla»

Журналист с английским акцентом спрашивает: «Думаете, Лэмпард сможет адаптироваться в Серии А?» Моуринью отвечает вопросом: зачем его спрашивают про игрока «Челси»? Это же хитрый способ переспросить про трансферы. И добавляет:

«Sììì… Sissississì… ma io non sono pirla…»«Да-да-да… но я же не дурак…» Зал смеётся и аплодирует.

«Pirla» — миланское словечко из бара. Иностранец в первый день сказал его вслух и одним словом закрыл тему трансферов из «Челси». По данным Sky Sport, речь заранее репетировали с преподавателем из Лиссабона, знавшим миланский диалект. Так что «спонтанная» шутка, скорее всего, была заготовкой.

Откуда такой итальянский? «L'ho imparato presto perché sono intelligente» — «Выучил быстро, потому что умный». По его словам, на язык ушло три недели.

Ключевые фразы

ФразаЧто делает
«Ma io non sono pirla!»Закрывает тему трансферов смехом, а не отказом
«I don't want to be special»Снимает ярлык Special One, с которым его ждали
«Voglio aprire un nuovo ciclo»Подводит черту под эпохой Манчини без единого слова критики
«Напишу свою главу»Ответ на подаренную Моратти книгу об истории клуба
«I like this squad»Послание раздевалке через прессу
«We want to win every trophy»Цель владельца, взятая публично

Как это подали СМИ

Итальянцы запомнили слово, англичане — смену образа. The Guardian вышел с заголовком «Manager formerly known as ‘Special One’ is no pirla» и назвал выступление наступлением обаянием. UEFA.com написал «Mourinho expects no special treatment». CalcioPro — «Mourinho apre col botto», «Моуринью начинает со взрыва». Sky Sport Italia и через годы называет это «блестящей коммуникацией, вошедшей в историю»: с этой презентацией сравнивают всех следующих тренеров «Интера».

Капитан Хавьер Дзанетти вспоминает первый звонок: «Я буду твоим тренером, ты будешь моим капитаном, извини за мой итальянский». По словам Дзанетти, говорил он на безупречном итальянском.

Дальше: два года войны и требл

КогдаЧто было
авг 2008Раньери «слишком стар, чтобы менять менталитет»
сен 2008Гендиректору «Катании» Ло Монако: «Знаю монаха из Тибета и Княжество Монако… Хочет известности за мой счёт — пусть платит»
3 мар 2009После критики: «prostituzione intellettuale» и «zero tituli» для «Ромы» и «Милана»
май 2009Скудетто, +10 очков к «Ювентусу» и «Милану»
авг 2009«Il rumore dei nemici» — «слышу шум врагов, и мне это нравится»
фев 2010Жест «наручники» после двух удалений в матче с «Сампдорией»
май 2010Требл: скудетто, Кубок Италии, Лига чемпионов в Мадриде

Главный приём: удар на себя

Вся война с прессой работала на одно: снять удар с команды. После каждой потери очков заголовки были про Моуринью — про «zero tituli», «наручники», «шум врагов». А не про ошибку защитника. Пресса била в тренера, игроки спокойно работали.

The Guardian описывает это как настрой «мы против всех». Игроки ответили тем же: Снейдер был готов «убить и умереть» за тренера, Станкович — «броситься за него в огонь», а Это'о больше часа отыграл защитником в Барселоне после удаления Мотты.

Марко Матерацци — тот самый защитник, которого Зидан ударил головой в финале ЧМ-2006, — лучший свидетель того, как Моуринью строил команду:

«Он был особенным: знал имена всех наших детей и всей нашей семьи».Марко Матерацци, Corriere dello Sport

Перед финалом Кубка Италии Моуринью спросил запасного Матерацци: «Хочешь сыграть финал?» — «Это доверие стоило для меня десяти Лиг чемпионов». После финала в Мадриде Моуринью сел в машину, велел остановиться, вернулся и обнял Матерацци. Оба плакали. «Так со мной не поступал никто».

Уроки для клубов

  1. Язык аудитории. Несколько фраз на языке страны в первый день дают эффект на годы.
  2. Одна фраза-заголовок. Не дашь журналисту заголовок — он придумает свой.
  3. Репетиция неудобных вопросов. На каждый — ответ, который закрывает тему, а не «без комментариев».
  4. Прошлое без критики. «Открываем новую главу» вместо разбора ошибок предшественника.
  5. Послание раздевалке через прессу. «Мне нравится этот состав» сильнее закрытого собрания.
  6. Цель владельца вслух. Собственник и тренер называют одну цель.
  7. Удар на себя. Плохая игра — тренер выходит к прессе и забирает внимание себе.

Вывод

Моуринью пришёл в «Интер» как мужик — с яйцами. В первый день вслух взял на себя задачу, которую клуб не решал 43 года. Два года принимал все удары на себя, чтобы команда играла спокойно. И решил вопрос: требл в мае 2010 года.

Тренер, который берёт ответственность и закрывает собой своих игроков, получает раздевалку, готовую за него «убить и умереть».

Разбираем такие кейсы в Комьюнити

Медиа, коммерция и управление в футболе.

Вступить в Комьюнити

← Газета Футбологики